原创 东西问丨迪米2023澳门资料大全免费.迟耶·佩西:丝路版画蕴含何种东西方交流印记?
中新社西安12月24日电 题:丝路版画蕴含何种东西方交流印记?
——专访塞尔维亚贝尔格莱德艺术大学副校长、西安美术学院外籍专家迪米迟耶·佩西
作者 王东 阿琳娜
版画是一种拥有悠久历史和独特魅力的艺术形式,在东西方艺术中均占有重要地位。沿着古丝绸之路,中国的造纸术和印刷术传到西方,推动了包括版画艺术在内的文化交流。古丝绸之路对版画艺术的发展交流有何作用?如今东西方版画有哪些异同?今天,版画在东西方文化交流合作中发挥什么作用?近日,塞尔维亚贝尔格莱德艺术大学副校长、西安美术学院外籍专家迪米迟耶·佩西(Dimitrije Peci?)接受中新社“东西问”专访,对此作出解答。
现将访谈实录摘要如下:
中新社记者:古丝绸之路对东西方版画发展和交流有何作用?
迪米迟耶·佩西:版画拥有悠久的历史,从诞生之日起,经过不断发展,产生了记录转载、传播知识信息、货币交易、书籍教材等功能,最后经过历史沉淀,凝练为一种艺术创作手段,具有了审美功能。
对于版画而言,印刷术和纸张的发明意义重大。众所周知,中国人发明了造纸术和印刷术。沿着古丝绸之路,中国的纸张、印刷术和知识文献传向世界各地,西方人正是通过古丝绸之路掌握了中国的造纸术和印刷术,才推动西方造纸术和印刷术的发展,促进了西方版画的广泛传播,其图像生产开始变得非常便利。
通过古丝绸之路,版画成为古代东西方文化交流的图像媒介和形象载体,成为一种可以进行具体形象交流的文化传播方式。
同时,随着纸张和印刷术的普及,各地的印刷品能够向其他国家传播,版画艺术也在多个国家得到了传播发展,以版画为载体的文化交流内容更加丰富,形式更加多样。
不难看出,古丝绸之路不仅是贸易之路,也是文化交流之路,古丝绸之路在东西方文化交流史中意义重大。
中新社记者:如今东西方版画有何共性和不同之处?
迪米迟耶·佩西:随着历史发展,不断有新的技术产生,也有新的思想观念诞生,版画艺术在不断发展变化。
如今的版画,在形式、内容等方面都与古代版画有所不同。比如在互联网时代,版画的数字技术得到广泛应用,数字版画的出现,不仅丰富了版画的表现形式,还为版画艺术的国际交流提供了新的途径。
东西方的艺术诞生于不同的文化,而文化、思维方式等方面的差异,必然会使东西方的版画艺术呈现不同的风格和特点。例如,中国版画和许多其他中国艺术一样,都强调“内涵”的表达,即注重“画外之意”,很多信息和作者实际想要表达的内容与思想都隐藏在艺术作品表象之内,而且往往这些内容和思想比画面上表达的形式更为重要。西方的艺术家则多是“所见即所想”,作品的表达形式往往更直接,很少有“画外之意”。
虽“根植”于不同的文化土壤,但作为同一种艺术形式,东西方版画在表达形式和艺术语言上存在共通之处,如对线条、色彩、形状、对比等的应用,一些具体的构图和构成也大同小异。
古丝绸之路推动了东西方文化交流,但仍存在地理意义上的距离。随着时代发展和科技进步,东西方之间的距离被拉近,国际交流日益密切,艺术家之间的交流更便捷和广泛,展览和作品的交流也变得更容易。这也推动了版画艺术的发展,东西方版画之间的差异性正在模糊,交融的趋势更为明显。
中新社记者:当前,版画的国际交流对东西方文化交流合作有何意义?
迪米迟耶·佩西:作为一种具有悠久历史和独特魅力的艺术形式,版画凭借便捷性和平面化的图像表达方式,以及对多种材料的包容性等特征,在国际交流中扮演独特角色。比起油画、国画、水彩等,版画艺术是一种对材料要求比较单一的画种,更易在国际范围内广泛传播和深入交流,比起其他艺术门类,版画要求多种技法的融合、多种艺术思维方式的叠加,因此更适合国际化创作语境,容易在国际上引起不同文化背景艺术家的共鸣。
版画是艺术和文化的重要载体,通过版画国际交流可以让不同国家和地区的民众了解彼此的文化传统和艺术特色,增进文化的相互理解和尊重。同时,东西方之间的文化交流也为版画艺术家提供了学习借鉴的机会,促使他们在创作过程中吸收不同文化的精髓,推动版画艺术的创新与发展。
通过学术展览、学术论坛、艺术联盟、公共教育等多种形式,版画艺术在国际舞台上展示了独特魅力和价值,影响力不断提升。同时,版画的国际交流也不仅限于艺术文化领域,还涉及文化产业和贸易合作等,带动了相关文创产业,促进了经济合作与发展。
总之,版画的国际交流不仅带来文化理解和艺术合作,还推动了版画艺术自身的发展和创新。未来,随着国际交流合作的日益深入,版画将发挥更加重要的作用。(完)
“商转公”的队伍正在持续扩大中,2023年以来,重庆、黑龙江哈尔滨、江苏徐州、江苏盐城、江西赣州、安徽蚌埠等多地对“商转公”贷款予以支持,政策主要包括恢复“商转公”业务、明确“商转公”办理条件、降低相关门槛等方面。
中国女足目前净胜球2个。乌兹别克斯坦队净胜球为-1,但她们将面对的印度女足,此前曾0:7惨败日本女足、1:3不敌越南女足。对手想多赚净胜球,难度较中国女足而言相对更容易。
“预计稳健的货币政策在货币数量和社会融资总量上还有适度宽松、合理增长的空间。”仲量联行大中华区首席经济学家兼研究部总监庞溟对界面新闻记者表示,“在助力高质量发展方面,将以提升企业和市场主体预期、信心、意愿和能动性为抓手,促进资本和资金更精准、畅达地为实体经济和创新驱动发展战略保驾护航,以量的合理增长支撑实体经济企稳向好。”